Around France #3

11:51

Depois do Mont de Saint-Michel, partimos com rumo às praias onde foi feito o desembarque do Dia D. Para quem não sabe, o Dia D assinala o dia do desembarque das tropas aliadas nas praias da Normandia, em França, durante a Segunda Guerra Mundial. 
Para ser franca, já tinha ouvido falar deste dia em filmes ou em aulas de história, mas só depois de ter lá estado, é que realmente percebi a importância que este dia teve na história. Morreram milhares de pessoas durante os desembarques, que perderam as suas vidas em prol das nossas. 
Tivemos a sorte de visitar esta área no dia 8 de Junho (o desembarque foi feito no dia 6 de Junho de 1944) e por isso ainda assistimos a algumas celebrações.

After the Mont de Saint-Michel, we visited the beaches where the D-Day happened. For those who don't know, D-day marks the day of the landing of the Allied troops on Normandy beaches in France, during World War II World.
I've heard about this day in movies or in history classes, but only now I understand the importance of this day to mankind. Thousands of people died during the landings. They lost their lives for save ours.
We were lucky enough to visit this area on June 8 (the landing happended  on June 6, 1944) and so we saw some celebrations about D-Day.


Point du Hoc


O desembarque foi feito em cerca de 80 km de costa e este foi um dos pontos históricos. Gostando tanto o meu pai destas coisas, é claro que tivemos de o visitar.
O Point du Hoc é caracterizado pelas suas falésias. O local esta sob o domínio Alemão e no Dia D, o exercito americano tentou tomar o local, tendo-o feito com sucesso. Para isso, tiveram de escalar as enormes falésias (que não é uma tarefa fácil), combater com os alemães e destruir os canhões que se encontravam no local.
No local foi feito um pequeno museu e um percurso para que se possam visitar as baterias, os bunkers e os canhões alemães.
Embora não se perceba bem nas fotos, o terreno está cheio de altos e baixos, devido ao impacto que as balas de canhão tinham ao embater no solo. Tem de se ter bastante atenção onde se põe os pés!

The landing was done on about 80 km of coastline and this was one of the historical points. Because of my father, we had to visit this place.
The Point du Hoc is characterized by its cliffs. The site was taken by the German army and on D-Day, the American army tried to take the place, having successfully done it. For that, they had to climb the enormous cliffs (which is not an easy task), to fight the Germans and to destroy the cannons that were there.
There, there is a small museum and a route that were made to turists see the batteries, the bunkers and the German cannons.
Although isn't very understandeble, the terrain is full of ups and downs, due to the impact that the cannon balls had on the ground. You have to be very careful where you stand!


Praia de Omaha | Omaha beach
Esta praia conta com um monumento aos soldados que aqui perderam a vida. Foi a praia que deu mais trabalho, pois foi a que ofereceu mais resistência por parte das tropas alemãs. É apelidada de 'Omaha sangrenta', pois foi onde morreram grande parte dos soldados. Se estiverem interessados, podem perceber um bocadinho melhor o que se passou aqui ao ver o filme ''O resgate do soldado Ryan'.

This beach has a monument to the soldiers who lost their lives. It was a beach that gave more work, because it was the one that offered more resistance by the German troops. It is called 'Bloody Omaha', because of all the people that died here. If you are interested to know a little better what happened here, you can see the movie ''Saving Private Ryan''.


Normandy American Cemetery and Memorial



Este cemitério e memorial foi criado em honra dos soldados americanos que morreram em combate.
Tem vista para a praia de Omaha e embora seja um sítio com uma conotação triste, tem um ambiente bastante tranquilo, limpo e organizado. Aqui estão os restos mortais de 9387 militares Americanos, ou seja, neste espaço existem 9387 cruzes e estrelas de David.
As cruzes foram atribuídas aos soldados cristãos e as estrelas de David a todos aqueles que eram seguidores do judaísmo.
No memorial existe também uma cápsula que foi enterrada com alguns objetos do dia do desembarque, e esta só será aberta dia 6 de Junho de 2044.

This cemetery and memorial was created in honor of  all the American soldiers who died in combat here.
It overlooks Omaha Beach and although it is a place with a sad connotation, it has a very quiet, clean and organized environment. Here are the remains of 9387 American soldiers, meaning that in this space are 9387 crosses and stars of David.
The crosses were attributed to Christian soldiers and David's stars to all those who were followers of Judaism.
In the memorial there is also a capsule that was buried with some objects of the day of the landing, and it will only be opened on June 6, 2044.


more to come!



xo, sara

You Might Also Like

11 comentários

  1. Gostei imenso de conhecer e os seus significados também :)

    Beijinhos
    www.pirilamposemarte.com

    ResponderEliminar
  2. uau! ja passeei bastante por franca mas nunca fui aí! uau! parece-me um siito maravilhoso :)
    TheNotSoGirlyGirl // Instagram // Facebook

    ResponderEliminar
  3. Wow! Stunning post! Wonderful photos!
    www.recklessdiary.ru

    ResponderEliminar
  4. Taking at least one trip to the D-Day beaches in a lifetime is essential in my opinion, as they truly open your eyes to the reality of the terrible things that went on. Very interesting post, and important to share!

    aglassofice.com
    x

    ResponderEliminar
  5. Great post!
    I really like you :)
    Follow for follow? Let me know.My blog: http://anastasijakostic.blogspot.rs/

    ResponderEliminar
  6. Wow I was a few times in paris,
    but definetly Need to visit the rest of the Country too.
    Amazing impressions.

    with love your AMELY ROSE

    ResponderEliminar
  7. Que fotos fantásticas e o sitio é maravilhoso !
    Beijinhos :)
    http://ganeshamyganesha.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  8. Conteúdo muito forte e ao mesmo tempo relevante na história da existência humana.
    Continua o teu bonito trabalho :)

    Um Beijinho
    https://trendsandfashionblog.blogspot.pt/

    ResponderEliminar

Followers

Google+